中国书法江湖 calligraphy

 找回密码
 注册
关闭 浏览当前主题的网友: 总共 0 人, 其中 0 会员, 0 游客
  • 只有游客
点击进入书法江湖商城 白谦慎老师著作签名 山东双馨书法高考 书法江湖首届一年全日制书法篆刻脱产实验班 招生简章(限额30人) “章祖安书法展”●2016年10月15日●中国国家博物馆●北二、北三展厅开幕
查看: 104|回复: 3

心经—古译文与白话文 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

发表于 6 天前 |显示全部楼层
《心经》全称《般若波罗蜜多心经》,是佛教最被广为流传的一篇经文。《心经》通常被认为是写于西元前1世纪的贵霜帝国境内。《心经》最早被翻译成汉语的记载是在公元200-250年由月氏和尚支谦所译,后来较为有名的是后秦鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和唐朝玄奘所译的《般若波罗蜜多心经》。

我们先看古译文原文:

观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界乃至无意识界,无无明亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽,无苦集灭道,无智亦无得,以无所得故。菩提萨埵依般若波罗蜜多故,心无挂碍;无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。三世诸佛依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃。

看白话文之前,咱们先补课:
1、《心经》里多次出现的“舍利子”,指的是佛的十大弟子中智慧第一的舍利弗尊者;
2、“五蕴”就是指人的色、受、想、行、识;
3、佛教里讲的“空”,不是空无所有,是性空而非相空,是理空而非事空。注意这几个核心重点,其他基本都能看懂了。

下面就是《心经》的白话文:

观自在菩萨对舍利子说:当我修行大智慧到彼岸心经成就时,观照到内心处于极其平衡、清净的状态,以前一直都活跃着的五蕴都消失了,过去所承受的苦难,厄运也有如梦幻泡影般消失殆尽,而且以后也不会再出现了。舍利子,我跟你说,我们所见的物质形态看似有形,其实和无形的空没有差别,甚至还可以这么说,有就是空,空就是有。

为什么我这样说呢?舍利子我告诉你,所有生命的本质,无论是有形还是无形,无论是过去还是将来,其本原是极清净、极平衡的,它们一直存在着,不生也不死,没有生和死的概念,没有垢和净的差别,也不存在增加或减少的问题。

所以,在这样的清净中没有有形物质的存在,没有感受、思想、意念和见解。到了这样的境界,已经没有六根了,也感觉不到六尘了,也没有六识的分别了,彻底摆脱了六道轮回的折磨,所以也就无须知道“苦、集、灭、道”这样的圣谛了,谈不上什么智商,也谈不上什么拥有,一切都了不可得。正是因为这样,我才成就了菩萨的功果。

我跟你说,依智慧到彼岸来修行,能做到心无挂碍,因为知道了所有的现象都是暂时的、短暂的,不是根本;如果做到了心无挂碍的境地,哪里还会有恐怖,哪里还会有颠倒的妄想,最终自自然然地就到达了彼岸,到达了清净的极乐世界。所有过去、现在以及未来的佛都是依照智慧到彼岸的方法来修行,得到了无上正等正觉。

所以,我们知道智慧到彼岸是最神奇的心法,是最明了的心法,是最上乘的心法,是不可思议的心法,能除一切苦,真实不虚,所以也可以叫做智慧到彼岸心法。现说心法如下:修行、修行,不断地超越自我当到达清净的彼岸时,自然成就大智慧了。

欢迎您真诚的留言!如果谁想要心经的思维导图,请加我个人微信:18975057789,交流学习

今天上午去看了方向老师的中国画的展,有点像西式的素描,因为绝大部分是素色,黑白明 ...

Rank: 6Rank: 6

发表于 6 天前 |显示全部楼层
心经古译文和白话文对照,加私号还有心经的思维导图哦
今天上午去看了方向老师的中国画的展,有点像西式的素描,因为绝大部分是素色,黑白明 ...

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 6 天前 |显示全部楼层
心经古译文和白话文对照,加私号还有心经的思维导图哦
今天上午去看了方向老师的中国画的展,有点像西式的素描,因为绝大部分是素色,黑白明 ...

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 6 天前 |显示全部楼层
心经古译文和白话文对照,加私号还有心经的思维导图哦
今天上午去看了方向老师的中国画的展,有点像西式的素描,因为绝大部分是素色,黑白明 ...

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|中国书法江湖 ( 蜀ICP备12006455号-4 )

GMT+8, 2017-10-18 15:16 , Processed in 0.122860 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部