中国书法江湖

 找回密码
 註冊

注册/登录

点击进入书法江湖商城 白谦慎老师著作签名 “书法江湖寒假特训营招生简章(2019年1月16日-1月30日) "
查看: 68|回复: 1

“嘿嘿嘿”在古代原来还有这意思?

[复制链接]
发表于 2019-8-5 13:08:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?註冊

x
    词语在几千年的使用过程中,也随着人类一直在“进化”,世易时移,不少词语、成语与古代的原意已经有了截然不同的走向,随手举个栗子:

   

                               
登录/注册后可看大图


    古义只是陈述事实,大街上的每个男人都可以成为丈夫,但爹只有一个。这是春秋时期雍姬的母亲、祭足的夫人在女儿遇到“老公和老爹掉下水”,需要二选一时候说的。

   

                               
登录/注册后可看大图


    古义是说,衣服上绣了飞禽走兽的人,表明身份高级。比如《新定三礼图》上的诸侯衮服,各自身上都携带了一堆禽兽图案,就像后代帝王的衣服上绣龙一样。

   

                               
登录/注册后可看大图


    而后代的官服也很有讲究,文官、武官衣帽都不同,像明代规定:

    文官一品绣仙鹤,二品绣锦鸡,三品绣孔雀,四品绣云雁,五品绣白鹇,六品绣鹭鸶,七品绣鸳鸯,八品绣黄鹂,九品绣鹌鹑;武官一品、二品绘狮子,三品绘虎,四品绘豹,五品绘熊,六品、七品绘彪,八品绘犀牛,九品绘海马。

   

                               
登录/注册后可看大图


    够格将飞禽走兽衣冠穿在身上的,至少都是朝廷中人。

    可没多久,词中的“禽兽”,就直接从绣绘化身成真人,代指骂人是禽兽了。

    现在的意思,顾名思义变成了:像人一样穿着衣冠,行为却是禽兽。

   

                               
登录/注册后可看大图


    今人的观念里,出门没了房屋遮挡,就是在光天化日之下,出门即是见天,于是跟着把不化妆出门说成是“素面朝天”,敢于把素颜放在天地之间。殊不知,这个成语初始的意思高端多了。

    成语出自宋代乐史写的《杨太真外传》:“虢国不施脂粉,自炫美艳,常素面朝天。”

    杨太真即杨贵妃,虢国夫人是她姐姐。传说虢国夫人比杨贵妃长得还好看,也很自恃美貌,于是,虢国夫人每次去见妹夫李三郎,都从不抹水乳精华粉底液,不涂腮红口红遮瑕霜,直勾勾地就去了。就是要让皇帝看到她的素颜美,而不是浓妆艳抹以后的“假脸”。

   

                               
登录/注册后可看大图


    虢国夫人游春图

    所以,素面朝天,指的是不化妆去朝见天子唐玄宗。今天没了天子皇帝,素面朝天就变成敢于把素颜暴露在天底下了。

    这类的成语数不胜数,但你知道么?其实我们日常生活里的一些象声词,古今意思也不一样。

   

                               
登录/注册后可看大图


    现代词义:得意、狡猾的笑。

    示例

    狡猾版:嘿嘿,你叫啊,你叫破喉咙也没人来救你的!

   

                               
登录/注册后可看大图


    得意版:嘿嘿,吃俺老孙一棒!(咦,猴子的话细思一下也很狡猾?)

   

                               
登录/注册后可看大图


    词义一目了然,毫无异议。

    但在古代,“嘿嘿”表示的其实是不!高!兴!

    不信?且看示例:

    我携无言子,东去颜不欢。

    故人日已远,嘿嘿寝与餐。

    老朋友走了,吃饭睡觉都剩我一个人了。这种孤独寂寥的时刻,吃饭睡觉都在“嘿嘿”,绝不是想到朋友走了真好,不然总担心他会留下来吃饭,不自觉地发出了笑声……

    示例2

    衡嘿嘿不自安,每有水旱,风雨不时,连乞骸骨让位。——《汉书·匡衡传》

    这里表明了连接词“嘿嘿”是不自安。

    同样的还有:是时,高安侯董贤宠幸,女弟为昭仪,皇后日已疏,晏嘿嘿不得意。——《后汉书·列传·桓谭冯衍列传上》

    示例3

    故武王谔谔而昌,纣嘿嘿而亡。——《说苑·正谏》

   

                               
登录/注册后可看大图


    此处套入我们现代理解,纣王死前怕不是疯了吧,想要自我嘲讽,也应该是放浪形骸,哈哈哈大笑,然后自焚而亡才对啊。他嘿嘿什么?

    其实,在古代“嘿”字也通假“默”字,“嘿嘿无言”,就是默默不做声。另有一个词语叫“嘿然”,也是默然的意思。

    在这里,它们读[mò],并不是象声词。

    知道了这点,就好理解以下这句话了——“我娇鸾名门爱女,美貌多才。若嘿嘿而死,却便宜了薄情之人。”——《警世通言·卷三十四》,“嘿嘿而死”,别想歪了哦。

    不过,时至今日,嘿嘿一词早就变异了,甚至在名人的带动下还有了更隐晦的意思……

    示例:你追我呀,追到我就让你嘿嘿嘿。

   

                               
登录/注册后可看大图


   

                               
登录/注册后可看大图


    现代词义:温柔腼腆或敷衍地笑。

    示例

    A:你觉得这件衣服好看吗?

    C:呵呵,挺好。

    进化版网络词义:嘲讽,表示不屑。

    曾当选2013年年度最伤人的聊天词汇。

   

                               
登录/注册后可看大图


    示例

    A:我觉得喜欢历史的人都很无趣。

    C:呵呵。

    因此当代又有说法:“谣言止于智者,聊天止于呵呵”,一句“呵呵”能终结所有人对话的热情,如果不能,那就再多加一个,呵呵呵,就是让人滚的意思了。

   

                               
登录/注册后可看大图


    但在古代,“呵呵”一词可是堪比“哈哈”的存在,表示爽朗地笑。

    示例

    宣乘素车,从千人,临韬丧,不哭,直言呵呵,使举衾看尸,大笑而去。——《晋书·载记·第七章》

    众人呵呵笑道:“该罚,该罚!这句更不通,先还可恕。”——《红楼梦·第二十八回》

    车上端坐孔明,呵呵大笑曰:“蛮王孟获!天败至此,吾已等候多时也!”《三国演义·第八十九回》

    都是大笑的意思。

    “呵呵”走“哈哈”的路,让“哈哈”无路可走,那么,古代的“哈哈”又是什么意思?

   

                               
登录/注册后可看大图


    “哈哈”比较本分,古今词义变化不大,也是拟声词。与“呵呵”不同的是,“哈哈”大多是遇到特别好笑、滑稽的事情或场景,不自觉发出的笑声。

   

                               
登录/注册后可看大图


    示例

    平儿使空了,往前一撞,正恰恰的抹在凤姐儿腮上。凤姐儿正和鸳鸯嘲笑,不防唬了一跳,嗳哟了一声。众人撑不住都哈哈的大笑起来。——《红楼梦·第三十八回》

    今天,“哈哈”已经不够体现当代人情绪了,为了表示很好笑,我们都变成了哈哈哈哈哈哈哈……
发表于 2019-8-6 03:22:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则


配资公司|小黑屋|手机版|Archiver|中国书法江湖 ( 浙ICP备19028990号 )

GMT+8, 2019-8-18 23:47 , Processed in 0.025079 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表