中国书法江湖

 找回密码
 註冊(点微信账号登录)

注册/登录

关闭 浏览当前主题的网友: 总共 0 人, 其中 0 会员, 0 游客
  • 只有游客
点击进入书法江湖商城 白谦慎老师著作签名 “书法江湖寒假特训营招生简章(2019年1月16日-1月30日) "
查看: 31|回复: 2

“满”船“清”梦压星河中的曹寅反清思想

[复制链接]
发表于 2019-9-25 13:50:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?註冊(点微信账号登录)

x
    《御定全唐诗》中选有一首唐温如的《过洞庭》:“西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。 ”就诗的艺术水准而言,和唐诗长得很像。要命的是,这首诗并非唐诗,作者唐珙(字温如)是元末明初诗人。划重点:明代诗人的诗作,被《全唐诗》首席编纂曹寅刊刻进了《全唐诗》。

    1705年4月12日,康熙帝第五次南巡至苏州,向曹寅传达让其编纂刊刻《全唐诗》的旨意。曹寅领旨,不到两年是书问世,一时传为佳话。但是从这首《过洞庭》中,我们可以看出曹寅对清廷的思想倾向。

    唐珙并非唐代诗人,这是有据可查的。唐珙存世一共八首诗,分别见于《大雅集》和《元诗体要》等,八首诗题为:《墨兰》、《猫》、《澄碧堂》、《题海岳后人烟峦小景图》、《赵文敏书洛神赋》、《题龙阳县青草湖》、《韩左军马图卷》和《题王逸老书饮中八仙歌》。其中,《题龙阳县青草湖》被《全唐诗》编者“误”改成《过洞庭》,收录于《全唐诗》。说到这里,大家认为仅仅是一个微小的学术错误,弄错了而已,有什么可深究的。你们心真大,真不把大清当大清啊。我们一起研读一下这篇诗作。

    首先,诗歌原题《题龙阳县青草湖》被改成简简单单的《过洞庭》,就是一个大师级的杰作。“龙阳县”即今湖南汉寿。汉寿跟今天洞庭湖有什么关系呢?没有关系,但是洞庭是可以在汉寿的。因为古汉语中的“洞庭”是个通称,指湖相通之意。洞庭湖即因湖中有山叫做“洞庭”而得名。太湖中亦有洞庭山,所以太湖也曾被称作“洞庭湖”。屈原《九歌.湘夫人》“洞庭波兮木叶下”中的“洞庭”,亦为此意。所以把《题龙阳县青草湖》改成《过洞庭》,完全贴合原意,没有张冠李戴之嫌。

    其次,诗题名为《过洞庭》的名篇很多,有易于混淆的理由,可以为脱罪做准备。唐末状元裴说有《过洞庭湖》:“浪高风力大,挂席亦言迟。及到堪忧处,争如未济时。鱼龙侵莫测,雷雨动需疑。此际情无赖,何门寄所思。”当然,明末清初著名反清女诗人姚淑的名篇《过洞庭湖》,就更让人联想。姚淑的丈夫李长祥,在明藩王朱以海监国时任职兵部左侍郎。姚淑说:“一入洞庭湖,飘飘身似无。山高何处见,风定亦如呼。天地忽然在,圣贤自不孤。古来道理大,知者在吾儒。”

    《全唐诗》编纂者把明人唐珙的《题龙阳县青草湖》,通过换头的方式,如此处心积虑编入《御定全唐诗》,绝不是让人看背景的。我们来看诗的内容,清清楚楚写着“满清”二字:“满“船“清”梦压星河!“明”丽的星河,被满清“压”着,对大明遗民来说,是多么让人惆怅的事。“天”在“清”水中,使人“老”而“白发多”。

    由于这首明人诗作被《全唐诗》编者巧妙包装,收入《全唐诗》后一直没被清朝统治者识破,要不《全唐书》都会是禁书,更不知会有多少人无辜入狱,身首异处。但是,这首明明白白写着“满清”二字的明人诗作,要冒充唐人作品,被收入严谨的满清皇家重大文化工程《御定全唐诗》,一定是个系统的工程,不是靠一个人可以完成的,需要编撰的文人和官员集体心照不宣。从这个意义上说,负责刊刻的首席编纂官曹寅,是冒着很大的风险的。曹寅的思想倾向,因此成为一个谜团。曹寅和《红楼梦》的关系很大,了解曹寅的思想倾向,无疑对研究红楼有重要意义。
发表于 2019-9-25 20:58:48 | 显示全部楼层
诗言志!是也。醉后不知天与水,满清船梦压星河。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-25 22:54:38 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则


配资公司|小黑屋|手机版|Archiver|中国书法江湖 ( 浙ICP备19028990号 )

GMT+8, 2019-10-18 10:05 , Processed in 0.058038 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表